بیوگرافی اعضای گروه رامشتاین


تیل لیندمنتیل لیندمن (خواننده) ریچارد ز. کروسپهریچارد ز. کروسپه (نوازنده گیتار) پل لندرزپل لندرز (نوازنده گیتار)
کریستین "فلاکه" لورنزکریستین “فلاکه” لورنز (نوازنده کیبورد) الیور ریدلالیور ریدل (نوازنده گیتار بیس) کریستف "دوم" اشنایدرکریستف “دوم” اشنایدر (درامر)


گروه رامشتاین توسط “ریچارد ز. کروسپه-بنشتاین” شروع شد. او در سال 1989 از طریق مرز اتریش و مجارستان, از آلمان شرقی فرار کرد و سرانجام به آلمان غربی رسید, و گروهی را با نام “Orgasm Death Gimmicks” در سال 1993 تاسیس کرد. او در آن زمان به شدت تحت تاثیر موسیقی آمریکایی بود. پس از خراب شدن دیوار برلین, او به خانه ی خود در شورین, جایی که تیل لیندمن به عنوان یک سبد دوز کار می کرد و درامر گروه “First Arsch” بود, بازگشت.

در این زمان, ریچارد به همراه “اولیور ریدل” (از گروه The Inchtabokatables) و “کریستوفر (دوم) اشنایدر” (از گروه Die Firma) زندگی می کرد. ریچارد به این پی برد که موسیقی که او قبلا می ساخت مناسبش نبود. او چیزی را به همراه ماشین (دستگاه) و گیتار های سخت پیش بینی می کرد. این سه, کار بر روی پروژه جدیدی را آغاز کردند.

نوشتن موسیقی و متن به صورت همزمان برای ریچارد سخت شد. او از آنجایی صدای تیل را که در حال کار کردن می خواند شنیده بود, از تیل در خواست کرد تا به گروهش ملحق شود. مسابقه ای برای گروه های موسیقی شروع شده بود و جایزه گروه برنده ضبط آهنگ هایشان در استودیو بود. هر چهار نفر آنها اولین دموی رامشتاین را ضبط کرده و برنده ی این مسابقه شدند. “پاول لندرز” همه ی آنها را می شناخت و می خواست بداند که آنها چکار می کنند. بعد از شندین به موسیقی آنها, او قبول کرد تا به این گروه ملحق شود. در این زمان تنها چیزی که آنها برای صدای ماشینی نیاز داشتند, یک نوازنده کیبورد بود. آنها از این رو که “کریستین (فلاکه) لورنز” قبلا با پاول لندرز در گروه “Feeling B” همنوازی کرده بود, از او خواستند تا به گروهشان ملحق شود. فلاکه در ابتدا راضی نبود اما پس از مدتی, کم کم قبول کرد که به این گروه بپیوندد.

در حدود زمانی که گروه ایجاد شده بود, همه آنها مشکلات عشقی داشتند و همین مساله بستری برای آلبوم اول رامشتاین در سال 1995 به نام Herzeleid (قلب درد) شد. از آن زمان, موسیقی آنها به درجات Gold و Platinum رسیده و رامشتاین پر فروش ترین گروه موسیقی آلمان شده است.

آنها نام رامشتاین (Rammstein – با یک ‘m’ اضافه) را از نام پایگاه هوایی رمستین (Ramstein) در راینلند-پالتینیت آلمان, که محل ثانحه دلخراش گروه نمایشی نیروی هوایی آمریکا بود و منجر به کشته و زخمی شدن بیش از 80 نفر شده بود, بر گرفته اند.
کلمه ی رامشتاین در زبان آلمانی, به معنای “سنگ پرتاب شده (Ramming Stone)” است.

در واقع “رامشتاین” را Richard Kruspe پایه گذاری کرده. سال 1989 “ریچارد” به برلین غربی میرود و کارش رو در بند Orgasm Death Gimmick شروع میکند. همان زمان او به شدت تحت تاثیر موسیقی American بود. پس از فروپاشی دیوار برلین او دوباره به برلین شرقی برگشت, همانجایی که “تیل” به کار سبد بافی مشغول بود و همزمان در گروه First Arsch درام میزد!
در این زمان “ریچارد” با “الیور” و “کریستف” زندگی می کرد. “ریچارد” احساس می کرد موسیقی که می نوازد او را ارضا نمی کند و دوست داشت سبکی نو را شروع کند که صدای گیتارش خشن تر باشد و به گفته ی خودش صدای ماشین کمباین بدهد! پس سه تایی شروع کردند به پایه گذاری این سبک جدید اما “ریچارد” خیلی زود متوجه شد که نوشتن همزمان لیریک و ساختن آهنگ کار بسیار مشکلی ست بنابراین به “تیل” اصرار کرد برایشان لیریک بنویسد. “ریچارد” اولین بار صدای زیبای “تیل” و استعداد خوانندگی او را زمانی کشف کرد که او حین کار مشغول خواندن بود! و اینگونه “رامشتاین” اولیه تشکیل شد.
سال 1994 آنها در فستیوال گروههای آماتور آلمانی شرکت کردند. برنده ی فستیوال فرصت این را داشت که چهار تراک را در استودیویی حرفه ای ضبط کند. و “رامشتاین” جایزه را برنده شد. این موضوع توجه Paul را به گروه جلب کرد و به آنها پیوست. پس از آن, آنها از Flake که با Paul در گروه Feeling B کیبورد می نواخت, خواستند تا به بند ملحق شود. او در ابتدا مردد بود چون فکر میکرد کار در این گروه کسل کننده خواهد بود اما تصمیمش را گرفت و “رامشتاین” اصلی شکل گرفت!
آنها اولین آلبوم خود به نام Herzeleid را در مارچ1995 به تهیه کنندگی Jacob Hellner ضبط کردند. اولین آهنگ به اصطلاح سینگل خود را تحت عنوان Du Riechst so Gut در تاریخ 17 آگوست بیرون دادند و آلبوم 24 سپتامبر 1995 روانه بازار شد.
در همان سال تورهای زیادی برگزار کردند و در 8 ژانویه ی سال 1996 دومین سینگل خود به نام Seemann را عرضه کردند.
27 مارچ 1996 با اجرای کنسرت در لندن “رامشتاین” در خارج از آلمان به شهرت رسید! پس از آن در آلمان, سوییس و استرالیا اجرا کردند و 27 سپتامبر مراسم جشن سالگرد خود را تحت عنوان 100 Years of Rammstein برگزار کردند.

اختلافات

گروه رامشتاین در طول فعالیت خود همواره مشتاق به جنجال بوده و به صورت متعدد مورد سرزنش از فعالان اخلاق قرار گرفت است.
استفاده ی آنها از یک دیلدو در یکی از کنسرت هایشان در در شهر ورچستر ماساچوست آمریکا, موجب به زندانی شدنشان به مدت یک شب در ژانویه 1999 شد.

در آلمان, رامشتاین به دفعات زیاد متهم به “همدردی با فاشیسم” به دلیل تصویر تیره و گاهی نظامی ویدئو ها و کنسرت هایشان, به اضافه استفاده از استخراج هایی از فیلم تبلیغاتی ساخته لنی ریفنشتال در ویدئوی Stripped, شدند. به علاوه, زمانی که آلبوم Herzeleid برای اولین بار در آلمان منتشر شد, گروه از سوی رسانه و منتقدان متهم به “معرفی خود از نژاد برتر” شدند.
رامشتاین هموراه این اتهامات را به شدت تکذیب کرده و اعضای گروه در این رابطه گفته اند که آنها هیچ ارتباطی با سیاست نداشته و اعلام به برتری در هیچ موردی ندارند. مضمون آهنگ Links 2 3 4 به عنوان پاسخی دندان شکن در جواب به این اتهامات است.
به گفته ی ریچارد, “معنی این آهنگ این است که “قلب من در سمت چپ, دو, سه, چهار, می زند. خیلی ساده است. اگر شما می خواهید این را در یک مضمون سیاسی بگنجانید, ما در سمت چپ هستیم, و به همین دلیل این آهنگ را ساختیم.” (گرند رپید پرس, 22 ژولای 2001).
قطعا این چیزی با دو طرف صورت متفاوت است, از این رو که “Links 2 3 4″ (“چپ, دو, سه, چهار”) دستوری معمولی در تمرین رژه در ارتش آلمان است, و معنی کلمه Links (چپ) در اینجا, همان پای چپ است.

در آپریل سال 1999, شایعه شد که Eric Harris و Dylan Klebold – دو پسری که مرتکب به کشتار دبیرستان Columbine شدند, از طرفداران گروه رامشتاین بودند و ذکر کرده اند که رامشتاین یکی از گروه های مورد علاقه ی آنها بوده است. رامشتاین مورد انتقاد شدید از طرف گروه های محافظ کار و مسیحیان در آمریکا قرار گرفت که اظهار داشتند که کارهای تیل لیندمن, تقلیدی از دیکتاتوری هیتلر بوده است. گروه رامشتاین در جواب, بیانیه ای صادر کرد و گفت: “اعضای گروه رامشتاین همدردی و تسلیت خود را به تمامی کسانی که تحت تاثیر رویداد های تراژیکی که در دنور رخ داد, عرض می کنند. رامشتاین سعی به روشن کردن این دارد که اعضای این گروه هیچ گونه مفهوم اشعاری و یا اعتقاد سیاسی که ممکن است موجب به همچین رفتاری شود, ندارد. به اضافه, اعضای این گروه به شخصه دارای فرزند هستند و تلاش به القای ارزش های سالم و غیر خشونت آمیز به فرزندانشان دارند.”

همینطور گفته شده است که, جف وایزه, یکی از دانش آموزان مرتبط با کشتار دبیرستان Red Lake نیز طرفدار گروه رامشتاین بوده است.

در پی نتیجه تراژیک بحران گروگان گیری مدرسه Belsan روسیه در سپتامبر 2004, مقامات روسی ادعا کردند که گروگان گیران اقدام به گوش دادن به موسیقی گروه آلمانی رامشتاین, توسط ضبط صوت های شخصی خود در حین گروگان گیری کردند. این ادعا به صورت مستقل تایید نشده, و مقامات روسی نیز از این نگران بوده اند که رامشتاین برای بعضی عناصر “نا مطلوب” جامعه روسیه, بسیار جالب بوده است. پیشتر نیز یکی از کنسرت های رامشتاین که قرار بود در 19 جولای 2001 برگذار شود به دلیل نگرانی از جلب توجه “اسکین-هد ها”, لغو شد.

در اکتبر سال 2004, ویدئوی آهنگ Mein Teil باعث اختلافات قابل توجهی در زمان انتشارش در آلمان شد. این ویدئو نگاهی تیره و کمیک به پرونده آدم خواری آرمین میوس داشته و در آن اعضای گروه توسط افسار به دست یک دگرجنس پوش, در گل و لای می چرخند. این اختلافات نه تنها هرگز باعث توقف این آهنگ نشد و حتی کمکی  نیز به رسیدن آن به رتبه 2 در جدول موسیقی آلمان بود.

نظر افراد گروه نیز به شخصه مثبت گرایانه بود. پاول لندرز می گوید: “ما علاقه به بودن در حاشیه های مزه بد هستیم”. کریستین فلاکه لورنز نیز افزود: “این اختلافات بامزه هستند, همانند دزدیدن میوه ممنوعه. آما اینها دلیلی برای خود دارند. ما میخواهیم که شنوندگانمان دست به گریبان موسیقی ما شده و مردم نیز شنوا تر شوند.” (تایمز, 29 ژانویه 2005)

آلبوم Rosenrot (رز قرمز) گروه رامشتاین در 28 اکتبر سال 2005 منتشر شد. تعدادی از آهنگ هایی که در آلبوم Reise Reise (سفر سفر) به دلایل دراماتوژیکالی منتشر نشده بودند, به همراه تعدادی آهنگ که جدیدا ضبط شده بودند, در قالب این آلبوم منتشر شدند. گروه آهنگ Benzin (بنزین) را که اولین تک آهنگ این آلبوم بود را در 4 برنامه در Wuhlheide Park بین 23 تا 26 ژولای 2005 و 4 برنامه دیگر را در انگلستان (Newcastle, Birmingham, Glasgow و Cardiff) در ژولای 2005 اجرا کردند.

راز نام رامشتاین


اسم “رامشتاین” از شهری به همین نام گرفته شده که در سال 1988 بزرگترین فاجعه ی هوایی تاریخ در آنجا رقم خورد. این حادثه در یک نمایش هوایی در پایگاه هوایی آمریکا به وقوع پیوست و به علت برخورد دو هواپیمای ایتالیایی و آمریکایی 47 نفر کشته و 500 نفر به شدت زخمی شدند. پس از این حادثه موجی از واکنشهای ضد آمریکایی از سوی آلمانها بوجود آمد. بنابراین قطعا ارتباطی میان ضد آمریکایی بودن و انتخاب اسم برای این بند وجود داشته! (مرتبط با آهنگ Amerika)
اما اگر گروه واقعا می خواسته نام خود را بر اساس اسم شهر انتخاب کند چرا همانند اسم شهر با یک m نوشته نمیشود؟! رامشتاین با یک m اضافه نوشته میشود که معنی Battering ram of stone را در آلمانی میدهد که وسیله ایست متشکل از چند میله ی آهنی بزرگ و سنگین که به هم متصل شدند و در جنگهای قدیم برای خراب کردن دیوار دژ یا قلعه بکار می رفته!
اما چرا؟!
در واقع “رامشتاین” همیشه علاقه ی خاصی به بیان حرفهایش با چند معنی و مفهوم را داشته و شهرتش نیز به همین خاطر است.
فعل ram به معنای کوفتن و ضربه زدن از روی عمد و به منظور هدف خاصی ست! ولی آیا خلبان ایتالیایی در شهر رامشتاین تعمدا باعث سقوط هواپیما شده یا تصادفا؟!
در واقع این بر میگردد به زمانی که آمریکایی ها برای تخریب از بمب استفاده می کردند و آلمانها برای منهدم کردن هواپیماهای آمریکایی گروهی را تشکیل دادند به نام Ramm Kommando که عمدا با هواپیماهای آمریکایی برخورد کرده و آنها را منهدم می کردند! چون این کار نوعی ماموریت و در اصل خودکشی به حساب می آمده, هواپیماها از هر گونه جنگ افزارهای امنیتی خالی می شدند تا سبکتر و سریعتر باشند. خلبانهای این پروازها از بین داوطلبین جوان و بی تجربه انتخاب می شدند.
این ماموریت تنها یکبار طی یک عملیت هوایی انجام شد. نام عملیت Werwolf بود که اکنون شاهد درون مایه ی Werwolf در اجراهای رامشتاین هستیم.
آلمانها موفق به منهدم کردن 23 هواپیمای بمب گذار آمریکایی شدند اما در عین حال تعداد زیادی از خلبانان و هواپیماهای خود را از دست دادند.
از نظر آلمانها این نوع خودکشی برای کشور, در واقع نوعی مبارزه برای حفظ فرهنگ آلمان بوده که توسط آمریکایی ها رو به نابودی میرفته!
“رامشتاین” حقیقتا چندین منظور و هدف از انتخاب این نام داشته که همه ی آنها آمیخته با پیامهای ناسیونالیستی هستند.
“رامشتاین” سعی دارد در کلیپهایش خود را همانند گروه خلبانان Werwolf نشان دهد که برای دفاع از فرهنگ و تاریخ خود حتی حاضر به خودکشی نیز هستند!
بنای یادبود گروه Werwolf در سال 1991 در شهر Celle ساخته شده و بند “رامشتاین” سه سال بعد شکل گرفته است!