Das Modell – مدل


Mesdames et messieurs, nous avons l’honneur ce soir, de vous présenter la nouvelle collection de Rammstein Ladies and Gentlemen, tonight we have the honour of presenting you with Rammstein’s new collection

خانم ها و آقایان, امشب ما مفتخر به معرفی کلکسیون جدید رامشتاین به شما هستیم

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus She is a model and she looks good

او یک مدل است و زیبا به نظر می آید

ich nehm sie heut gerne mit zu mir nach Haus I’d like to take her home with me today

دوست دارم او را امروز با خود به خانه ببرم

sie wirkt so kühl an sie kommt niemand ran she seems to be cool, nobody is coming near her

خونسرد به نظر می آید, کسی نزدیک او نمی رود

doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann but she shows what she can in front of the camera

اما او هرچه بلد است را جلوی دوربین نشان می دهد

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt – korrekt She always drinks champagne in nightclubs – correct

او همیشه در کاباره ها شامپاین می نوشد – درست

und hat hier schon alle Männer abgecheckt and has already checked out all of the men here

و تمامی مردان اینجا را قبلا ملاقات کرده

Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt her young smile is shining in the spotlight

لبخند جوان او به نور افکن می تابد

sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt she looks good and beauty is being paid for

او زیبا به نظر می رسد و زیبایی پرداخت می شود

Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt She exhibits herself for consumer products

او خود را برای محصول مصرف کننده به نمایش می گذارد

und wird von millionen Augen angeguckt and is being looked at by millions of eyes

و توسط میلیون ها چشم دیده می شود

ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft her new cover picture is simply fantastic

عکس جلد جدیدش به سادگی خارق العاده است

ich muss sie wiedersehen ich glaub sie hats geschafft I must see her again, I believe she has done it

باید دوباره او را ببینم, باور دارم او این کار را کرده