Engel – فرشته


Wer zu Lebzeit gut auf Erden Who in their lifetime is good on Earth

چه کسی در زندگیش در زمین خوب بوده

wird nach dem Tod ein Engel werden and will become an angel after death

و بعد از مرگ فرشته خواهد شد

den Blick gen Himmel fragst du dann you look to the sky and ask

به آسمان نگاه می کنی و از خودت می پرسی

warum man sie nicht sehen kann why can’t you see them

که چرا نمی توانی فرشته ها را ببینی

Erst wenn die Wolken schlafengehn First if the clouds have gone to sleep

وقتی ابرها به خواب بروند

kann man uns am Himmel sehn you can see us in the sky

می توانی ما را در آسمان ببینی

wir haben Angst und sind allein we are afraid and alone

ما هراسان و تنها هستیم

Gott weiß ich will kein Engel sein God knows I don’t want to be an angel

خدا می داند که نمی خواهم فرشته شوم

Sie leben hinterm Sonnenschein They live behind the sunshine

آنها پشت نور خورشید زندگی می کنند

getrennt von uns unendlich weit separated from us, infinite expanse

جدا از ما, در پهنای بیکران آسمان

sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest) they must cling to the stars (very tightly)

آنها باید به ستاره ها بپیوندند (خیلی محکم)

damit sie nicht vom Himmel fallen so they won’t fall from the sky

تا از آسمان نیافتند

Erst wenn die Wolken schlafengehn First if the clouds have gone to sleep

وقتی ابرها به خواب بروند

kann man uns am Himmel sehn you can see us in the sky

می توانی ما را در آسمان ببینی

wir haben Angst und sind allein we are afraid and alone

ما هراسان و تنها هستیم

Gott weiß ich will kein Engel sein God knows I don’t want to be an angel

خدا می داند که نمی خواهم فرشته شوم

Erst wenn die Wolken schlafengehn First if the clouds have gone to sleep

وقتی ابرها به خواب بروند

kann man uns am Himmel sehn you can see us in the sky

می توانی ما را در آسمان ببینی

wir haben Angst und sind allein we are afraid and alone

ما هراسان و تنها هستیم

Gott weiß ich will kein Engel sein God knows I don’t want to be an angel

خدا می داند که نمی خواهم فرشته شوم