Halleluja – هالِلویا


Er ist fromm und sehr sensibel He is religious and very sensitive

او خیلی مذهبی و حساس است

an seiner Wand ein Bild des Herrn on his wall is a picture of the Lord

بر روی دیوارش تصویری از خداوند دارد

er wischt die Flecken von der Bibel he wipes the spots from the Bible

او لکه های کتاب مقدس را پاک می کند

das Abendmahl verteilt er gern he gladly distributes the Communion

او در کمال مسرت صمیمیت و همدلی را توزیع می کند

Er liebt die Knaben aus dem Chor He loves the boys in the choir

او پسران گروه کر را دوست دارد

sie halten ihre Seelen rein they keep their souls pure

آنها روحشان را خالص نگه می دارند

doch Sorge macht ihm der Tenor but the tenor worries him

اما تحوا او را نگران می کند

so muss er ihm am nächsten sein so he must be the closest to him

پس او باید نزدیک ترین به او باشد

auf seinem Nachttisch still und stumm on his nightstand, quiet and wordless

روی میز کنار تختش, ساکت و خاموش

ein Bild des Herrn a picture of the Lord

تصویری از خداوند

er dreht es langsam um he slowly turns it around

به آرامی بر می گرداندش

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt When the church clock strikes twice

وقتی که ساعت کلیسا دو بار به صدا در می آید

halleluja hallelujah

هالِلویا

faltet er die Hände zum Gebet he folds his hands for prayer

دستانش را برای دعا جمع می کند

halleluja hallelujah

هالِلویا

er ist ohne Weib geblieben he has remained without a wife

او بدون همسر مانده

halleluja hallelujah

هالِلویا

so muss er seinen Nächsten lieben so he must love his neighbor

پس باید به همسایه اش علاقمند باشد

halleluja hallelujah

هالِلویا

Der junge Mann darf bei ihm bleiben The young man is allowed to stay with him

مرد جوان اجازه دارد تا با او بماند

die Sünde nistet überm Bein the sin nests above the leg

گناه بالای پا لانه می کند

so hilft er gern sie auszutreiben so he gladly helps to exorcize it

پس او با کمال مسرت کمک به تطهیرش می کند

bei Musik und Kerzenschein to music and candlelight

به موسیقی و نور شمع

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt When the church clock strikes twice

وقتی که ساعت کلیسا دو بار به صدا در می آید

halleluja hallelujah

هالِلویا

faltet er die Hände zum Gebet he folds his hands for prayer

دستانش را برای دعا جمع می کند

halleluja hallelujah

هالِلویا

er ist ohne Weib geblieben he has remained without a wife

او بدون همسر مانده

halleluja hallelujah

هالِلویا

so muss er seinen Nächsten lieben so he must love his neighbor

پس باید به همسایه اش علاقمند باشد

halleluja hallelujah

هالِلویا

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt When the church clock strikes twice

وقتی که ساعت کلیسا دو بار به صدا در می آید

halleluja hallelujah

هالِلویا

nimmt er den Jungen ins Gebet he takes the boy into his prayers

پسرک را به دعایش می برد

halleluja hallelujah

هالِلویا

er ist der wahre Christ he is the true Christian

او یک مسیحی واقعی است

halleluja hallelujah

هالِلویا

und weiß, was Nächstenliebe ist and knows what charity is

و میداند که نیکوکاری چیست

halleluja hallelujah

هالِلویا

Dreh dich langsam um Turn around slowly

آرام برگرد

dreh dich um Turn around

برگرد