Stirb Nicht Vor Mir – قبل از من نمیر


Die Nacht öffnet ihren Schoß The night opens her lap

شب پاهایش را باز می کند

Das Kind heißt Einsamkeit The child’s name is loneliness

نام این کودک “تنهایی” است

Es ist kalt und regungslos It is cold and motionless

سرد است و بی حرکت

Ich weine leise in die Zeit I cry softly into time

به نرمی در زمان گریه می کنم

Ich weiß nicht wie du heißt I don’t know what your name is

نمی دانم اسمت چیست

Doch ich weiß dass es dich gibt But I know that you exist

اما می دانم که وجود داری

Ich weiß dass irgendwann I know that sometime

می دانم که زمانی

irgendwer mich liebt someone will love me

کسی دوستم خواهد داشت

He comes to me every night He comes to me every night

او هر شب به سراغم می آید

No words are left to say No words are left to say

حرفی برای گفتن نمانده

With his hands around my neck With his hands around my neck

با دستانش دور گردنم

I close my eyes and pass away I close my eyes and pass away

چشمانم را می بندم و از میمیرم

I don’t know who he is I don’t know who he is

نمی دانم او کیست

In my dreams he does exist In my dreams he does exist

او در رویا هایم وجود دارد

His passion is a kiss His passion is a kiss

شور عشقش یک بوسه است

And I can not resist And I can not resist

و من نمیتوانم مقاومت کنم

Ich warte hier I wait here

اینجا منتظرم

Don’t die before I do Don’t die before I do

قبل از من نمیر

Ich warte hier I wait here

اینجا منتظرم

Stirb nicht vor mir Don’t die before I do

قبل از من نمیر

I don’t know who you are I don’t know who you are

نمیدانم تو کیستی

I know that you exist I know that you exist

میدانم وجود داری

Stirb nicht Don’t die

نمیر

Sometimes love seems so far Sometimes love seems so far

گاهی عشق خیلی دور به نظر می آید

Ich warte hier I wait here

اینجا منتظرم

Your love I can’t dismiss Your love I can’t dismiss

عشقت را نمیتوانم رد کنم

Ich warte hier I wait here

اینجا منتظرم

Alle Häuser sind verschneit All the houses are covered in snow

تمام خانه ها پوشیده در برفند

Und in den Fenstern Kerzenlicht And candle light in the windows

و نور شمع در پنجره ها

Dort liegen sie zu zweit They lie there together

آنجا با هم خوابیده اند

Und ich And I

و من

Ich warte nur auf dich I only wait for you

فقط منتظر تو هستم

Ich warte hier I wait here

اینجا منتظرم

Don’t die before I do Don’t die before I do

قبل از من نمیر

Ich warte hier I wait here

اینجا منتظرم

Stirb nicht vor mir Don’t die before I do

قبل از من نمیر

I don’t know who you are I don’t know who you are

نمیدانم تو کیستی

I know that you exist I know that you exist

میدانم وجود داری

Stirb nicht Don’t die

نمیر

Sometimes love seems so far Sometimes love seems so far

گاهی عشق خیلی دور به نظر می آید

Ich warte hier I wait here

اینجا منتظرم

Your love I can’t dismiss Your love I can’t dismiss

عشقت را نمیتوانم رد کنم

Stirb nicht vor mir Don’t die before I do

قبل از من نمیر