Wut Will Nicht Sterben – خشم نمی خواهد بمیرد


Sag mir, wie weit willst Du geh’n Tell me how far you want to go

به من بگو چقدر می خواهی ادامه دهی

willst Du ihn am Boden seh’n – Ja do you want to see him on the floor – Yes

آیا می خواهی او را بر زمین ببینی – بله

willst Du, dass er vor Dir kniet do you want him to kneel before you

آیا می خواهی جلویت زانو بزند

willst Du, dass er um Gnade fleht do you want him to beg for mercy

آیا می خواهی برای بخشش التماس کند

Rachegedanken von Demut gepeitscht Thoughts of vengeance whipped from humility

افکار کینه توزانه زیر شلاقِ حقارت اند

Du siehst und hörst nichts mehr you don’t see or hear anything

تو چیزی نمی بینی و نمی شنوی

Deine kranken Gefühle your sick feelings

احساساتِ بیمارِ تو

geben ihm keine Chance don’t give him a chance

فرصتی به او نده

Deine Wut will nicht sterben your rage does not want to die

خشم تو نمی خواهد بمیرد

nur dafür lebst Du noch and only that keeps you alive

و فقط آن تو را زنده نگه می دارد

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben You can, you want and will never forgive

می توانی, می خواهی و هرگز نخواهی بخشید

und Du verteufelst sein ganzes Leben and you condemn his life

و زندگی او را محکوم می کنی

treibst in den Wahnsinn von you drift in the insanity from

تو دستخوش جنونی از

maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache, excessive anger, destruction and vengeance,

خشم بیش از اندازه, خرابی و انتقام

Du bist zum Hassen gebor’n you were born to hate

تو برای نفرت به دنیا آمدی

Meine Wut will nicht sterben My rage does not want to die

خشم من نمی خواهد بمیرد

Meine Wut will nicht sterben My rage does not want to die

خشم من نمی خواهد بمیرد

Meine Wut stirbt nie my rage will never die

خشم من هرگز نخواهد مرد

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein You ram your hatred like a stone

تو نفرتت را همانند سنگی می کوبی

in ihn hinein Rammstein – into him Ramming stone –

سنگی پرتاب شده به او -

hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht you have pursued, hunted, and cursed him

دنبالش کردی, شکارش کردی, و دشنامش دادی

und er hat kriechend das Weite gesucht and he has taken his heels, crawling

کفش های پاشنه بلندش را برداشته و می خزد

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben You can, you want and will never forgive

می توانی, می خواهی و هرگز نخواهی بخشید

und Du verteufelst sein ganzes Leben and you condemn his life

و زندگی او را محکوم می کنی

treibst in den Wahnsinn von you drift in the insanity from

تو دستخوش جنونی از

maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache, excessive anger, destruction and vengeance,

خشم بیش از اندازه, خرابی و انتقام

Du bist zum Hassen gebor’n you were born to hate

تو برای نفرت به دنیا آمدی

Meine Wut will nicht sterben My rage does not want to die

خشم من نمی خواهد بمیرد

Meine Wut will nicht sterben My rage does not want to die

خشم من نمی خواهد بمیرد

Meine Wut stirbt nie my rage will never die

خشم من هرگز نخواهد مرد

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben You can, you want and will never forgive

می توانی, می خواهی و هرگز نخواهی بخشید

und Du verteufelst sein ganzes Leben and you condemn his life

و زندگی او را محکوم می کنی

treibst in den Wahnsinn von you drift in the insanity from

تو دستخوش جنونی از

maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache, excessive anger, destruction and vengeance,

خشم بیش از اندازه, خرابی و انتقام

Du bist zum Hassen gebor’n you were born to hate

تو برای نفرت به دنیا آمدی

Meine Wut will nicht sterben My rage does not want to die

خشم من نمی خواهد بمیرد

Meine Wut will nicht sterben My rage does not want to die

خشم من نمی خواهد بمیرد

Meine Wut stirbt nie my rage will never die

خشم من هرگز نخواهد مرد