Zwitter – نر و ماده


Ich hab ihr einen Kuss gestohlen I have stolen a kiss from her

از او بوسه ای دزدیده ام

Sie wollte sich ihn wiederholen She wanted to get it back

او میخواست پسش بگیرد

Ich hab sie nicht mehr losgelassen I have not let her go again

دوباره نگذاشتم که برود

Verschmolzen so zu einer Masse We melted into one piece

ما به یک قطعه ذوب شدیم

So ist es mir nur allzurecht It is just too right for me

فقط خیلی برای من خوب است

Ich bin ein schoenes Zweigeschlecht I am a beautiful bisexual

من یک دو جنسه زیبا هستم

Zwei Seelen unter meiner Brust Two souls under my chest

دو روح زیر سینه ام

Zwei Geschlechter eine Lust Two genders, one lust

دو جسنیت, یک شهوت

Ich gehe anders durch den Tag I go differently through the day

روز را متفاوت سپری می کنم

Ich bin der schoenste Mensch von allen I am the most beautiful person of them all

من زیبا ترین همه ی آنها هستم

Ich sehe wunderbare Dinge I see marvelous things

چیز های جالبی می بینم

Die sind mir vorher garnicht aufgefallen I did not notice them before

قبلا متوجه آنها نشده بودم

Ich kann mich jeden Tag begluecken I can make myself happy everyday

میتوانم خود را هر روز خوشحال کنم

Ich kann mir selber Rosen schicken I can send myself roses

میتوانم به خودم گل رز بفرستم

Da ist kein zweiter und kein dritter There is no second and no third

دوم یا سومی وجود ندارد

Eins und eins das ist gleich One and one that is the same

یکی و یکی که یکی است

Zwitter Hermaphrodite

نر و ماده

Ich bin so verliebt I am so in love

خیلی عاشقم

Ich bin in mich verliebt I am so in love with myself

خیلی عاشق خودم هستم

Eins fuer mich eins fuer dich One for me One for you

یکی برای من, یکی برای تو

Gibt es nicht fuer mich Is there not one for me

آیا یکی برای من نیست

Eins und eins das bin ich One and one that’s me

یکی و یکی که خودمم

Ich bin alleine doch nicht allein I am alone but not alone

تنهایم اما تنها نیستم

Ich kann mit mir zusammen sein I can be together with myself

میتوانم با خودم باشم

Ich kuesse frueh mein Spiegelbild Early I kiss my reflection

زود انعکاس خودم را می بوسم

Und schlafe abends mit mir ein And at night I fall asleep with myself

و در شب با خودم میخوابم

Wenn die anderen Maedchen suchten When the others searched for girls

وقتی دیگران به دنبال دختران بودند

Konnt ich mich schon selbst befruchten I could already fertilize myself

من میتوانستم خودم را بارور کنم

So bin ich dann auch nicht verzagt I am not even downhearted then

حتی دلشکسته نیز نیستم

Wenn einer zu mir Fick dich sagt When one tells me ‘fuck yourself’

وقتی کسی به من میگوید ‘خودت را بکن’

Zwitter Hermaphrodite

نر و ماده

Ich bin so verliebt I am so in love

خیلی عاشقم

Ich bin in mich verliebt I am so in love with myself

خیلی عاشق خودمم

Eins fuer mich eins fuer dich One for me One for you

یکی برای من, یکی برای تو

Gibt es nicht fuer mich Is there not one for me

آیا یکی برای من نیست

Eins und esins das bin ich One and one that’s me

یکی و یکی که خودمم